Ours d'or
Magnolia

Ours d'or du court métrage
Hommage à Alfred Lepetit

Ours d'argent
Grand prix du jury
Wo de fu qin mu qin

Ours d'argent
Prix spécial du jury
The Million Dollar Hotel

Ours d'argent de la meilleure actrice
Bibiana Beglau & Nadja Uhl

Ours d'argent du meilleur acteur
Denzel Washington

Ours d'argent de la meilleure contribution artistique
Adriana Altaras, Sabine Bach, Marquard Bohm, Guntram Brattia, Khyana El Bitar, Cora Frost, Valeska Hanel, Irm Hermann, Isabel Hindersin, Lucas Hoppe, Ully Loup, Cosima Lustig, Angelika Margull, Jürgen Schonschadowski, Joya Thome, Nicolai Thome, Martin Walz, Hanns Zischler & Amelie zur Mühlen

Ours d'argent du court métrage
Média

Ours d'or d'honneur
Jeanne Moreau

Berlinale Camera
Kon Ichikawa

Berlinale Camera
Wolfgang Jacobsen

Prix du public
Panorama
Nationale 7

Ours de cristal
Film
Les aventures de Tsatsiki

Ours de cristal
Court métrage
En djevel i skapet

Ours de cristal
Film
Mention spéciale
Mr. Rice's Secret

Ours de cristal
Court métrage
Mention spéciale
Nattflykt

Deutsches Kinderhilfswerk
Grand prix
Man van staal

Deutsches Kinderhilfswerk
Grand prix
Les aventures de Tsatsiki

Deutsches Kinderhilfswerk
Prix spécial
Le roi qui voulait plus qu'une couronne

Deutsches Kinderhilfswerk
Prix spécial
Pugalo

Deutsches Kinderhilfswerk
Mention spéciale
Film
Dokhtari ba kafsh-haye-katani

Deutsches Kinderhilfswerk
Mention spéciale
Film
Manolito Gafotas

Deutsches Kinderhilfswerk
Mention spéciale
Court métrage
The Breakfast

Deutsches Kinderhilfswerk
Mention spéciale
Court métrage
Tilbage til byen

Teddy
Meilleur film documentaire
Paragraphe 175

Teddy
Meilleur long métrage
Gouttes d'eau sur pierres brûlantes

Teddy
Meilleur court métrage
Gagne-pain

Teddy
Prix du jury
Drôle de Félix

Teddy
Prix du jury
Chrissy

Prix FIPRESCI
La chambre des magiciennes

Prix FIPRESCI
Forum du nouveau cinéma
Monday

Prix FIPRESCI
Forum du nouveau cinéma
Paragraphe 175

Prix du Jury œcuménique
Wo de fu qin mu qin

Prix du Jury œcuménique
Forum du nouveau cinéma
Vacances prolongées

Prix du Jury œcuménique
Forum du nouveau cinéma
Cinéma Vérité: Defining the Moment

Prix du Jury œcuménique
Panorama
Botín de guerra

Prix spécial du Jury œcuménique
Média

Prix spécial du Jury œcuménique
Panorama
Echo

Prix C.I.C.A.E.
Forum du nouveau cinéma
Les quatre saisons de la loi

Prix C.I.C.A.E.
Panorama
Saltwater

Prix Don Quixote
Les quatre saisons de la loi

Prix Don Quixote
Mention spéciale
Monday

Prix Don Quixote
Mention spéciale
Ruang talok 69

Prix Netpac
Bariwali

Prix Netpac
Nabbie no koi

Prix Netpac
Mention spéciale
Gochoo maligee

Prix Alfred Bauer
Dokuritsu shônen gasshô-dan

Prix de l'Ange bleu
Les trois vies de Rita Vogt

Prix Caligari Film
Les quatre saisons de la loi

Prix Manfred Salzgeber
El mar

Prix de la New York Film Academy de bourses d'études
Finimondo

Prix Film pour la paix
Long Night's Journey Into Day

Prix Wolfgang Staudte
Le fantôme de Tito

Prix Wolfgang Staudte
Mention spéciale
Truths: A Stream

Prix de la Guilde du cinéma allemand Art House
Hurricane Carter

Jury des lecteurs de la "Berliner Morgenpost"
Magnolia

Jury des lecteurs de la "Berliner Zeitung"
Long Night's Journey Into Day

Jury des lecteurs de la "Berliner Zeitung"
Mention spéciale
Les quatre saisons de la loi

Jury des lecteurs de la "Berliner Zeitung"
Mention spéciale
Le fantôme de Tito

Jury des lecteurs de la "Berliner Zeitung"
Mention spéciale
Beau travail

Jury des lecteurs de la "Siegessäule"
Drôle de Félix